Format long | Rodolphe Burger: "Environs-nous" jusqu'à l & # 39; ivresse

Vous Ethiez dans Votre Studio à Sainte-Marie-aux-Mines Pendant le Confinement. Dans avez-vous profité pour finaliser votre album?

"L'album est enregistré à Sainte-Marie mais il était fini bien avant. Nous venions juste de tourner est le clip de" Bleu bac "lorsque Confinement to eté instauré.

La première de l'inscription est la meilleure Déroulée juste après la Tournée «Good». Le dernier concert a lieu à Paris le nouveau matin; c’était tellement bien de jouer en trio avec Sarah Murcia et Christophe Calpini. On n’avait pas envie que ça’’arrête. Généralement, après un album solo et un tournoi qui convient, chaque réparation vers d'autres expériences puis je reviens à devient un album solo. Là, j’ai eu envie d’enchaîner réalisateur, de les emmener au studio en Alsace. L’idée n’était pas de faire un disque mais d’enregistrements des choses nouvelles. Une fois à Sainte-Marie, sur un passé huit à dix jours en se sentant extrêmement bien. Cest ce qui est génial dans cet endroit: auf y travaille beaucoup mais sans avoir à aucun moment le sentiment de travailler. Le lieu de vie est le même endroit que celui où sur bosse, ça ne fonctionne pas toujours mais là, ça marche. On était très étonné tous les trois d’avoir autant de chansons déjà en germe. »

Vous verbe "environnement"

Pourquoi cette reproduction des environs de Colmar sur la Pochette?

"C'est le jour où la carte a été publiée par Sainte-Marie et Fred Poulet est un Trouvé aux Puces. Je suis une offre. Mon fils Simon a eu l'idée de cette carte pour l'artwork du disque et le recadrer sur les environs de Colmar. »

Vous jouez sur ce mot «environs» …

"Absolument, car le mot" Environs "correspond aussi à" vervirer "qui devient" Environs ", conjugué à l'impératif. Envirer veut dire tourner sur soi-même jusqu'à jusqu'à l'étourdissement, jusqu'à & # 39; à l & # 39; ivresse. Ça correspond assez à ce qu'on fait dans le studio. Sur et se limite plus à ce lieu, à dérive, à extrapole … Le studio est enregistré dans un pays, plus c'est comme une machine sur la route. »

Cest aussi les paysages d’Alsace avec leurs habitants qui peuvent voir dans le film «Histoires» qui a été tourné pour la télévision…

"Ce film a été réalisé par Yvan Schreck du val d'orbey au moment de l'album" Gut ". C'était un moment étonnant: nous sommes allés chanter trois chansons en duo avec la contrebassiste Sarah Murcia chez des gens que je ne connaissais pas et qui ne connaissait pas. C'était drôle de ressortir ça pendant le confinement: ces concerts donnés pour une ou deux personnes, en pleine nature à côté de chez moi… Comme si on avait anticipé ce qui se passerait . »

"J’avais très envie d’aller voir le monde»

Vu de loin, Sainte-Marie-aux-Mines et Peut-être pas forcément une image très glamour.

"En effet, Sainte-Marie est une histoire de mini-mulhouse avec les industries du textile et de l'architecture … Elle à ce côté des villes ingrates, le" on trouve & # 39; moches "ou il est possible d & # 39 ; y faire des choses. Sainte-Marie a Morflé partisane des Décennies. Elle a eté oubliée, négligée… et en même temps il et une nature indéniablement qui a eté assez préservée. C'était dingue pendant le confinement. La vie au milieu des Biches et des Oiseaux. »

Envoyé sur vous très attaché à votre région…

"Oui mais comme c & # 39; est le cas pour beaucoup d & # 39; Alsaciens, c & # 39; est une région qu & # 39; on quitte souvent. Je pensais que j'aimerais voir Tomi Ungerer qui éprouvait ce même besoin de voyager Lorsque j & # 39; ai eu 17 ans, après le bac, il fallala quitter cette vallée. J'ai terminé je suis pour Strasbourg, Paris, etc. J'avais très envie d'aller voir le monde. Mais depuis pas mal d 'années, je reviens en Alsace sans m'y réinstaller. Je vis toujours à Paris mais je viens pour travailler, enregistrer et puis, j'organise le Festival Cest dans la Vallée à Sainte-Marie-aux-Mines. »

Vous n’avez finalement jamais vraiment quitté l’Alsace…

"Prendre du recul m & # 39; un permis d & # 39; analyseur les liens d & # 39; origines, de les reconsidérer. J & # 39; ai longtemps dit qu & # 39; avec mon groupe Kat Onoma, j'ai fondé 1980 à Strasbourg, nous avions très peu de liens avec la tradition musicale alsacienne. On aurait pu être de n & # 39; importe où: de Bruxelles, Berlin … Auf avait le sentiment d & # 39; être plutôt un groupe européen qu & # 39; un groupe d & # 39; 39; ici.Et nos influences, nos racines musicals étaient ailleurs: en Amérique, en Angleterre, en Allemagne aussi … Mais plus ça va plus je me rend compte qu & # 39; il y a dans Kat Onoma, quand même quelque chose a choisi non pas d & # 39; Alsacien, mais de … Rhénan. »

"J’avais refusé d’apprendre l’allemand

Cela explique votre choix de chanter davantage chez tout le monde?

Bien Monsieur. Cest une langue, avec laquelle j’ai pu me vanter d’abord. Dans mon jeune age, j’avais refusé catégoriquement de l’apprendre. C’était comme un principe, un prix de position qui se compreno, mais qui s’avère un peu primaire. Plus tard à travers la littérature et la philosophie allemande, j'ai découvert à quel point cette langue est extraordinairement à lire et aussi à chanter. J & # 39; aime beaucoup les groupes allemands germanophones et je m & # 39; aperçois de l & # 39; influence qu & # 39; ils ont eue. En particulier, l’effondrement de nouveaux bâtiments que j’adore. L’Allemagne est un pays de musique. »

Sur «environs», si vous ne comprenez qu'une répétition des Allemands de Can, «champignon» que vous partagez avec Simon Votre Fils …

«On a enregistré avec son groupe Grimaçe tout l'évolution musicale Cest très émouvant car Simon un débutant à jouer à 11 ans, au même âge que moi. J & # 39; avais a invité Grimaçe à un concert d'un mois sur l'île de Batz en Bretagne, qui est l'auteur qui n'est jamais venu à Paris ou à Sainte-Marie. Concerts Je fais régulièrement des petits pour les habitants de là-bas. J’y ai même j’ai invité Higelin… Bref, sur l’île avec Grimaçe, nous avions joué «Radioactivité» de Kraftwerk. Ensuite, ils animaient la partie danse de la soirée comme DJs et je les ai vus se déchaîner sur «Mushroom» de Can, danser comme des dingues sur ce morceau. C’était une voiture indestructible "Mushroom" à pas pris une voiture. J & # 39; ai Naturellement Proposé Qu & # 39; on L & # 39; enregisterre Ensemble. »

"Je préférerais ne pas …"

J'ai été marqué comme "bacon bleu" où le texte reflète la nature de l'indétermination à la fois drôle et inquiétante…

«Cest de cette veine-là. Même si je ne suis pas très fan du surréalisme en poésie et en chanson. Mais là en l & # 39; occurrence, oui. J'ai écrit au Coécrit avec la poétesse Myriam Boisaubert, originaire d'Haguenau et a organisé les premiers concerts de Kat Onoma lorsqu 'elle était Etudiante aux arts déco à Strasbourg. Myriam est une grande fan de musique. Les trois ont publié les poèmes les plus inégaux et trois détails qui portaient sur la nature de la nature, la nutrition – l'expert en cuisine – et sur l'érotisme. Dans croisant ces trois thèmes, il exprime quelque chose de très singulier. »

Sud «Valse hésitation», vous évoquez la complexité des rapports sentimentaux…

«Il est surtout question de cette décision immédiate. J'ai pensé à Bartleby, la personne d'Hermann Melville, qui s'est levée pour l'époque: "Je préfère ne pas le faire" (je préférerais ne pas …). Une phrase inachevée. »

Vous semble-t-il plus difficile de communiquer dans notre monde hyperconnecté?

"Une communication qui ne serait pas difficile n'a pas vraiment d'intérêt". L'idée de rendre la communication est fluide et univoque qu'il y a quelque chose a choisi d'intéressant ou de fort à communiquer, c'est forcément compliqué, équivoque à plusieurs sens ».

"La musique noire à irrigué toutes les autres"

Pourquoi ce choix de reprendre "Fuzzy" de Grant Lee Buffalo?

«Chanson chanson a son histoire et a eté amenée par un petit chemin différent. Cest qui différencie cet album des précédents. Il a un côté beaucoup plus libre au sens où j'ai eu beneid de faire les chansons une par une, sans me poser la question du tout. "Fuzzy" est arrivé de Hugues Reip, qui assure que Cette Voix Aiguë Dans s'abstiendra de chanter je suis. "Fuzzy" fait aussi partie de ces tubes qu 'on finit par oublier et ça me plaît beaucoup. Hugues est artiste peintre et musicien (il a joué longtemps avec le groupe Split). Il a une culture musicale énorme. Beaucoup de Plastiliens n'est pas un Souvent de Grands Mélomanes, Peut-être Parce Qu'ils sur le Temps d'écouter de la Musique Quand ils Travaillent. »

Vous reprenez aussi "Lost & Lookin" de Sam Cooke allie superbe chanson soul …

«Nous devions l’enregistreur avec Tricky mais ça n’a pas pu se faire. Cest lui m’avait que j’ai suggéré à Cette Chanson que vous jugiez impossible de la représenter: je ne pouvais pas chanter de la soul, non? Enfin nous avons choisi un duo très minimaliste avec Sarah Murcia. Mais Tricky a une histoire personnelle avec "Lost & Lookin": c’était une manière d’appeler un enfant qu ’il a eue très jeune mais qu’ il n ’avait jamais eu de vue. Sa fille aujourd’hui 25 ans et il a fini par la rencontre. Peut-être grâce à cette chanson… »

La soul est une des musiques noires majeures. Qu'est-ce qui vous inspire lorsque vous avez passé Aux États-Unis autour de l'affaire George Floyd?

"Cest absolment écœurant, pensais-je. Sur dirait le cest constitutive de l'Amérique. Je ne sais plus qui disait que l & # 39; Amériques s & # 39; était construit au ciment sur le génocide des Indiens et sur l & # 39; esclavage Ces scènes primitives Continuent de hanter l'Amérique de façon indestructible. Ce que l'Amérique a donné de plus beau, à mon sens, c'est évidemment la musique. Cette musique noire exceptionnelle a irrigué toutes les autres musiques. La Littérature américaine Aussi est profondément lié à la culture noire… Je ne peux que moi comme Lou Reed lorsqu’il chantait: «Je veux être noir» Ou Nino Ferrer: «Je voudrais être noir».

"J & # 39; ai trouvé ça dingue de chanter du reggae"

Et puis il et «Ba Ba Boom Time», une Drôle de Clin d'oeil Jamaïcain…

«Ça a beaucoup de surprenant, efficace et composé de mon entourage. Je fais partie des Terrains du Rock Steady Alors que j'étais un rapport compliqué à la musique jamaïcaine. J & # 39; est sûr qu'il a choisi le Dub, Bob Marley pour l'avenir. The Ba Ba Boom-Reprise, cest une idée d'Arnaud Dieterlen, le batteur qui joue sur certain Titer de l & # 39; album et tourne fréquemment avec moi. Arnaud est un "vieux" compagnon musical de Mulhouse, ce j'aime-Beaucoup. Il a aussi une culture musicale indestructible. »

Imaginez que vous souhaitez vous inscrire …

«Et pourtant… il y a quelques années à Sète avec Arnaud Dieterlen, Sarah Murcia et Serge Teyssot-Gay (de Noir Désir) en tout petit, mais aussi en plus grand à Avignon en 2010. Ce fut d & # 39; ailleurs un bal inoubliable où Arnaud jouait aussi: je m & # 39; étais étonné qu & # 39; il n & # 39; y ait pas de bal du 14-juillet à Avignon mais la mairie n & # 39; avait jamais jamais donné sont l'approbation du festival malgré la demande de Jean Vilar. Donop cette fois, nous avons fait cet immens bal sur la place du Palais-des-Papes, trois heures de Röhren absolument irrésistible enchaînés par de super musiciens, pas Arnaud, et des vedettes sorties du chapeau: Christophe, Stephan Eicher, l & # 39 ; accordéoniste de Brel, Valli … Que des choisit Unattendues. Pour une refait à sète, Quelque a choisi le genre et Arnaud a fait découvrir "Ba Ba Boom" des Jamaïcans. J & # 39; ai trouvé dingue de chanter du reggae -comme pour la soul-mais ça m & # 39; a beaucoup amusé. Et j & # 39; ai eu envie d & # 39; en faire une version studio. Quand on le fait, sur demande quand ça peut coller donne un disque dans même temps qu & # 39; un Lieder de Schubert. Mais j & # 39; ai j'ai décidé que oui et j & # 39; en suis très content.

"La mort de Christophe a eté choc terrible"

Enfin, il et une «La chambre» de Kat Onoma partagée avec Christophe. Quand avez-vous réalisé cette session?

"On the Promis de l & # 39; enregistrer lorsqu & # 39; il est venu chanter ce morceau de Kat Onoma avec moi au Trianon. Christophe aimait beaucoup cette chanson. Mais Comment allaitant-il le faire à la Christophe? C'était un peu tâtonnant à l'équilibre mais le soir en concert c'était très clair. Un grand moment. On tenait à faire une version studio. »

S’agit-il du dernier inscription de Christophe?

"Je ne sais pas trop. La date à laquelle l'ensemble de concerts n'a pas plus d'un an en mars 2019 est un hommage à Rachid Taha à Banlieue Bleue. Il a sûrement fait d'autres choisit ensuite. La mort de Christopher est terrible Chocolat Je refusais d'y croire Tu penses que tu es une sorte C'était quelqu'un de tellement tonique Le problème c'est que c'est un problème, c'est un problème, c'est un problème c'est un problème. Il avait une jeunesse d'esprit incroyable. Il était tout le temps partant pour de nouvelles choisit. Il était vraiment vivant, à liebe! (NDLR On sent Beaucoup d'émotion dans la voix de Rodolphe ). Cest assez fou mais j & # 39; ai un clavier au studio qui appartenait à Christophe. Je jouais dessus quand j & # 39; ai appris sa mort. Et le jour où j & # 39; ai su qu & # 39; il était à l & # 39; hôpital, je venais de lui envoyer le mixage d & # 39; un morceau qu & # 39; sur un ensemble chanté à Aubervilliers. Je ne sais pas sil sil pu pu l & # 39; é routeur. J & # 39; étais étonné de ne pas avoir sa réponse quand j & # 39; ai appris son hospitalisation. »

Cette chanson clôturée finalement l’album comme un hommage…

"Cest une coïncidence. Elle ne pourrait que chloré l'album, ça ça s'impose." La Chambre "est aussi une clinique où Kat Onoma, les réalisateurs de Philippe Poirier, sont là pour se joindre à une soirée de Guitare à rejoindre. »

"Il n'existe que peu d'inédits de Kat Onoma"

À quand une réédition de la discographie de Kat Onoma?

"En route vers l'organisateur cette réédition mais c & # 39; est du boulot, sur ne veut pas faire ça ça n & # 39; importe commentaire. Il y a une discussion sur le label PIAS pour faire ça bien. En route pour" Billy the Kid "Editeur en vinyle, Car Il & # 39; est Jamais Sorti Dans Ce Format. Et du Coup, inédit sur irrigation ce qui peut exister comme. Ou il n'existe que peu d'inédits de Kat Onoma. Sinon des versions live parfois super curiosités. Ou des curiosités comme cette version de "Samuel Hall" antérieure à celle que Bashung chante sur "Fantaisie militaire". Je me souviens que Kat Onoma, j'avais commencé à prendre des Akzente à la Bashung, donc " Samuel Hall "était comme destiné à Alain. Elle est juste passée par Kat Onoma avant de lui arriver"

Le sort des Disques du Groupe sont obtenus…

«Certains sont encore disponibles au label mais pas tous. Il est grand temps de les reéditer n & # 39; est-ce pas? Dans le cadre du Vais, il reste quelque a choisi le Fort du Souvenir de Kat Onoma. Les nouvelles générations de découvrent. Il et aussi tout un boulot qui va démarrer sur les archives du groupe. Je ne peux pas m’occuper, mais d’autres vont et mettent. Bix ou Pierre Keiling est sur les traces des archives et du groupe des archivistes. »

"Acttre actif quoi qu 'il arrive"

Êtes-vous prêt pour une future tournée?

"Elle est prévue mais aura-t-elle lieu? On est dans l'incertitude comme tout le monde. Cest vraiment infernal … Plutôt que ronger les sangs, j & # 39; ai décidé d & # 39; être actif quoi quoi qu & # 39; il arrive sous une forme ou une autre, partisan de la restriction, d'un fait qui choisit, d'un enlèvement de la joie du streaming et de la chance d'être en studio pour Donner du Beau Son, si jamais je ne peux pas foire mes concerts prévus qui passent par la Laiterie début décembre, je ferai un festival permanent depuis la Vallée. »

Qui sera le Festival d & # 39; ailleurs?

"Cest dans la Vallée a lieu tous les deux ans. L'édition Prochaine a été publiée en 2021. Sur un Plein d'Endroits avec une dingue acoustique de la chapelle ou du temple. Il pourrait et avoir ponctuellement du timbre des concerts" Cest dans la vallée ".»